English
1. Operator and acceptance
This website is operated by Antonello Balestrieri under MÆTER, an independent design brand, from Via Borgo Vico 48, 22100 Como (CO), Italy. Contact: studio@maeter.design.
By accessing or using this website, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the website.
2. Scope
These terms apply only to the informational and portfolio website. The website presents architectural, interior and object-design work and the MÆTER approach.
These terms do not govern professional design or consultancy services, project appointments, Collection sales, product orders, payments, delivery, returns or any other commercial transaction. Any such relationship requires separate terms or an agreement.
3. Permitted use
You may access and view the website for lawful, personal or internal informational purposes. You must not interfere with the website or its security, attempt unauthorised access, introduce malicious code, use automated extraction in a way that burdens the service, or use the website in violation of applicable law or third-party rights.
4. Intellectual property
The website and its selection, structure, text, visual language, project presentations, drawings, photographs, images and other materials are protected by intellectual-property laws. Rights may belong to Antonello Balestrieri, MÆTER’s licensors, clients, photographers, collaborators or other credited rights holders.
No ownership right is transferred to you. Except where permitted by mandatory law, you may not reproduce, publish, adapt, distribute, commercially exploit or create derivative works from website materials without prior written permission from the relevant rights holder.
The visible notice “© MÆTER Studio” identifies the public presentation of the website and does not alter any third-party ownership or licence.
5. Portfolio information
The website is provided for general information and portfolio presentation. Its content is not professional advice, a technical specification, a binding representation, an offer to contract or a promise that any service, project, object or Collection item is available.
Project descriptions, images, dimensions, dates, status and other information may be condensed, illustrative or updated. Do not rely on website content as a substitute for project-specific advice, drawings, due diligence or a written agreement.
6. Availability and third-party material
MÆTER may correct, update, suspend or withdraw website content or access when reasonably necessary. Continuous, uninterrupted or error-free availability is not guaranteed.
Links to third-party information are provided only for context. MÆTER does not control third-party websites or their content, availability or privacy practices.
7. Responsibility
Any responsibility arising from operation or use of this informational website is determined under applicable law. These terms do not exclude or limit liability or user rights where exclusion or limitation is not permitted by mandatory law.
8. Privacy
Personal data processing connected with the current website is described in the Privacy Policy.
9. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Italian law. Subject to any mandatory law that gives you the right to bring proceedings elsewhere, the courts of Como, Italy have jurisdiction over disputes relating to these terms or the website.
10. Changes and contact
MÆTER may revise these terms when the website or applicable requirements change. The version date above identifies the terms in force. Questions about these terms may be sent to studio@maeter.design.
Italiano
1. Gestore e accettazione
Questo sito è gestito da Antonello Balestrieri con il brand MÆTER, brand indipendente di design, da Via Borgo Vico 48, 22100 Como (CO), Italia. Contatto: studio@maeter.design.
Accedendo o utilizzando il sito si accettano le presenti Condizioni d’uso. In caso di mancata accettazione, si invita a non utilizzare il sito.
2. Ambito
Le presenti condizioni si applicano esclusivamente al sito informativo e portfolio. Il sito presenta lavori di architettura, interni e design di oggetti, oltre all’approccio MÆTER.
Le presenti condizioni non disciplinano servizi professionali di design o consulenza, incarichi di progetto, vendite della Collection, ordini di prodotti, pagamenti, consegne, resi o altre transazioni commerciali. Tali rapporti richiedono condizioni o accordi separati.
3. Uso consentito
È consentito accedere e consultare il sito per finalità lecite, personali o informative interne. È vietato interferire con il sito o con la sua sicurezza, tentare accessi non autorizzati, introdurre codice dannoso, effettuare estrazioni automatizzate che gravino sul servizio oppure utilizzare il sito in violazione della legge applicabile o di diritti altrui.
4. Proprietà intellettuale
Il sito e la relativa selezione, struttura, testi, linguaggio visivo, presentazioni di progetto, disegni, fotografie, immagini e altri materiali sono protetti dalle norme sulla proprietà intellettuale. I diritti possono appartenere ad Antonello Balestrieri, ai licenzianti di MÆTER, a clienti, fotografi, collaboratori o altri titolari indicati.
Nessun diritto di proprietà viene trasferito all’utente. Salvo quanto consentito da norme imperative, non è possibile riprodurre, pubblicare, adattare, distribuire, sfruttare commercialmente o creare opere derivate dai materiali del sito senza previa autorizzazione scritta del relativo titolare.
La dicitura visibile “© MÆTER Studio” identifica la presentazione pubblica del sito e non modifica proprietà o licenze di terzi.
5. Informazioni portfolio
Il sito è fornito per informazione generale e presentazione del portfolio. I contenuti non costituiscono consulenza professionale, specifica tecnica, dichiarazione vincolante, offerta contrattuale o promessa di disponibilità di servizi, progetti, oggetti o articoli della Collection.
Descrizioni, immagini, dimensioni, date, stato e altre informazioni di progetto possono essere sintetiche, illustrative o aggiornate. I contenuti del sito non sostituiscono consulenze, disegni, verifiche o accordi scritti riferiti a un progetto specifico.
6. Disponibilità e materiali di terzi
MÆTER può correggere, aggiornare, sospendere o ritirare contenuti o accesso al sito quando ragionevolmente necessario. Non è garantita una disponibilità continua, ininterrotta o priva di errori.
I collegamenti a informazioni di terzi sono forniti soltanto per contesto. MÆTER non controlla siti di terzi né i relativi contenuti, disponibilità o pratiche privacy.
7. Responsabilità
Ogni responsabilità derivante dalla gestione o dall’uso di questo sito informativo è determinata secondo la legge applicabile. Le presenti condizioni non escludono né limitano responsabilità o diritti dell’utente quando tale esclusione o limitazione non sia consentita da norme imperative.
8. Privacy
Il trattamento di dati personali connesso al sito attuale è descritto nell’Informativa privacy.
9. Legge applicabile e foro
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana. Fatto salvo quanto previsto da norme imperative che riconoscano il diritto di agire altrove, le controversie relative alle presenti condizioni o al sito sono sottoposte alla competenza dei tribunali di Como, Italia.
10. Modifiche e contatti
MÆTER può aggiornare le presenti condizioni quando cambiano il sito o i requisiti applicabili. La data sopra indicata identifica la versione vigente. Domande sulle presenti condizioni possono essere inviate a studio@maeter.design.